LABO
極私的・現代演劇アーカイヴ
update 2019.12.20
『テアトロ』は、カモミール社発行の演劇雑誌。
1934年に劇作家・演出家の秋田雨雀らによって発刊。
戦時中の休刊を挟んで、現在も刊行中。
テアトロ演劇賞、テアトロ新人戯曲賞を主催。
1月号（320） |
トラスト・D・E／斉藤憐 |
2月号（321） |
あゝ野麦峠 山本茂実原作による／大橋喜一 |
3月号（322） |
ロムルス大帝／F・デュレンマット、訳：飯吉光夫・渡辺浩子 |
4月号（323） |
戯曲掲載なし |
5月号（324） |
ブラック・コメディ／作・ピーター・シェファー、訳・米村晰 |
6月号（325） |
小市民／作・マクシム・ゴーリキー、訳・安井侑子 |
7月号（326） |
原理日本／久板栄二郎 |
8月号（327） |
浮世人情落花新演劇／岩間芳樹 |
8月臨時増刊 ドイツ演劇号 （328） |
魚獲り／作・ベルトルト・ブレヒト、訳・五十嵐敏雄 被後見人が後見人になりたがる／作・ペーター･ハントケ、訳・大島勉 室内の戦い／作・マルティン・ヴァルザー、訳・藤本淳雄 メテオール（流星）／作・フリードリヒ・デュレンマット、訳・岩村行雄、内垣啓一 その前に／作・ギュンター・グラス、訳・岩淵達治 |
9月号（329） |
七月六日／作・ミハイル・シャトローフ、訳・佐藤恭子 |
10月号（330） |
列婦連（二部十七場）／柴田宣一 |
11月号（331） |
黒と白と赤と青の遊戯／高堂要 |
12月号（332） |
熊よ…／山田民雄 |
1月号（307） |
崩潰感覚―波紋の如く―／阿坂卯一郎 |
2月号（308） |
神島／大城立裕 |
3月号（309） |
狂人なおもて往生をとぐ／清水邦夫 |
4月号（310） |
白痴／原作・ドストイェフスキイ、脚色・トフスタノーゴフ、訳・山本一郎 |
5月号（311） |
わが命つくるとも（原題・すべての季節の男）／R・ボルト、訳・松原正 |
6月号（312） |
神通川――痛き歴史のなかより――／本田英郎 |
7月号（313） |
草の根の志士たち―おさまるめえ―／野口達二 |
8月号（314） |
おんなごろしのあぶらの地獄／佐藤信、林光 |
9月号（315） |
告発―水俣病事件―／高橋治 |
9月臨時増刊号 （316） |
救いは………／エドワード，ボンド 見習工たち／ピーター，タースン バック・ボーン／マイケル，ローゼン 皆既食／クリストファー，ハンプトン |
10月号（317） |
牛鬼退治／かたおか・しろう 海賊／山元清多 |
11月号（318） |
鋤と星／S・オケーシイ、訳・渡辺浩子 |
12月号（319） |
合唱 アトリエのための一幕／中川忠彦 商標・良妻賢母／黒川欣映 |
1月号（294） |
雲をはらいて／作・F・ビエドゥ、訳・原千代海 |
2月号（295） |
薔薇よりも孔雀だ／小山祐士 |
3月号（296） |
ヴェト・ロック／作・ミーガン・テリー、訳・中村敦夫 |
4月号（297） |
私は海峡を越えてしまった／八田元夫 |
5月号（298） |
ゼロの記録／大橋喜一 |
6月号（299） |
ヒロシマについての涙について／ふじたあさや |
7月号（300） |
パオロ・パオリ／作・アルチュール・アモフ、訳・安堂信也、加藤新吉 |
8月号（301） |
真情あふるる軽薄さ／清水邦夫 |
9月号（302） |
クレムリンの大時計／N・ポゴージン、訳・野崎韶夫 |
9月増刊 青年演劇号 （303） |
吾市は死んだ／田中茂 木偶／中岡節子 蒼い波のあとに／芳地隆介 閉山／本山節弥 門留の男／阿坂卯一郎 ベトナム・沖縄・そしてわれらは／大橋喜一 迂回路／長谷川伸二 オホーツクの女／本山節弥 |
10月号（304） |
甘い条件／押川昌一 |
11月号（305） |
ぐろてすく／高橋辰雄 |
12月号（306） |
おかめ―狂言形式による―／林黒土 あの国とこの国と（一幕）／木谷茂生 |
1月号（281） |
あの日たち／清水邦夫 |
2月号（282） |
フォー・シーズン(四季)／Ａ・ウェスカー、訳・渡辺浩子 |
3月号（283） |
テロリスト／黒川欣映 天使／作・アゴスティーニョ・オラヴォ、訳・橋本綾子 |
4月号（284） |
悪魔は勤勉／北代淳 |
5月号（285） |
花なき薔薇―北京の魯迅―／霜川遠志 |
6月号（286） |
日本の言論1961＜二部十八景＞／ふじたあさや |
7月号（287） |
うちのお姉さん／作・A・ボロージン、訳・土方敬太 |
8月号（288） |
貧乏神／林黒土 ユリディスの手／P・プロッホ／ヴィニョーレス／翻訳、牧原純 |
8月臨時増刊 ソ連演劇号 （289） |
夜の告白／作・ア・アルブーゾフ、訳・川上洸 世界を震撼させた十日間／原作・ジョン・リード、脚色・リュビーモフ他、訳・土方敬太 |
9月号（290） |
海鳴／水上勉 |
10月号（291） |
北赤道海流／山田民雄 星の牧場／庄野英二／小山祐士 |
11月号（292） |
逆光線ゲーム／清水邦夫 |
12月号（293） |
あたしのビートルズ／佐藤信 魂へキックオフ／長田弘 |
1月号（268） |
南ヴェトナムからの手紙／上海人民芸術劇院 人民解放軍総政治部文工団原作「南方来信」より／改編・林孝一、中村俊一 |
2月号（269） |
白鳥事件／高橋治 |
3月号（270） |
沖縄は叫んでる／大橋喜一 うちのナース達／福田薫 |
4月号（271） |
ストリップ／スワボーミル・ムロジェック、訳・工藤幸雄 ヒロシマのオイディープス／ルイジ・カンドーニ、訳溝口迪夫 |
5月号（272） |
ばんどり騒乱記／岩倉政治 |
6月号（273） |
黒い太陽(一幕)／林黒土 |
6月臨時増刊号（274） |
迷路／作・フェルナンド・アラバール、訳・宮原庸太郎 ヘルム／作・ハンス・ギュンター・ミヒェルゼン、訳・岩淵達治 ゲルニカ／作・フェルナンド・アラバール、訳・若林彰 魅惑の夜／作・スワボミール・ムロジック、訳・工藤幸雄 ハムレット／作･チャールズ・マローヴィッツ、訳・宮本研 線路の上にいる猫／作・ヨゼフ・トポル、訳・イージイ・イェリネック、村井志摩子 マスグレーヴ軍曹の踊り／作･ジョン・アーデン、訳・小田島雄志 |
7月号（275） |
戦友／穂高稔 かけない黒板／こばやしひろし |
8月号（276） |
女房／ふじたあさや みいらかんす／岩間芳樹 |
9月号（277） |
振り向かない男／木谷茂生 亜細亜の東日出ずるところ／石崎一正 |
10月号（278） |
機械／谷伊平 二葉亭四迷／押川昌一 |
11月号（279） |
大阪城の虎／かたおか・しろう 背振山・考／阿坂卯一郎 |
12月号（280） |
イスメネ／佐藤信 地下鉄／佐藤信 |
1月号（255） |
ヨシオの道／松本真百合 しとやかな獣／新藤兼人 |
2月号（256） |
開かれた処女地(劇団民芸上演台本)／ミハイル・ショーロホフ、脚色・ピョートル・ジョーミン、訳・原卓也 |
3月号（257） |
郡上の立百姓／こばやし・ひろし |
4月号（258） |
太陽に向かって涙を流すな／芳地隆介 |
5月号（259） |
かぐや姫(三幕)／若林一郎 |
6月号（260） |
コンベア野郎に夜はない／大橋喜一 真鍮買い／ベルトルト・ブレヒト、訳・千田是也 |
7月号（261） |
花咲くチェリー／ロバート・ボルト、訳・木村光一 |
8月号（262） |
晴れた時ならば／中村邦弘 生けるひびき／近石綏子 |
9月号（263） |
日本の教育1960／ふじた・あさや |
10月号（264） |
豚の飼い方／広野広、小田健也 |
11月号（266） |
朝に死す／清水邦夫 地下室の噴水／原源一 |
12月号（267） |
日本の幽霊／小山祐士 |
1月号（243） |
川の見える工場(一幕)／福田薫 五右衛門釜煎り〈続・忍びの者〉(四幕十場)／村山知義 |
2月号（244） |
ダモクレスの剣(全二部)／ナジム・ヒクメット、訳・中本信幸 |
3月号（245） |
長子〈ファースト・ボーン〉／クリストファ・フライ、訳・小田島雄志 |
4月号（246） |
女の勤行(四幕およびエピローグ)／菅龍一 |
5月号（247） |
上海の屋根の下で／夏衍、訳・桑島信一、園義雄 |
6月号（248） |
阿部一族(プロローグとエピローグのある四幕)／原作・森鴎外、脚色・津上忠 |
7月号（249） |
ヘーラークレース／エウリピデス、訳・ギリシア悲劇研究会 |
8月号（250） |
駅裏 一幕／浅野良二 俺たちの夜 三幕 ／黒沢参吉 |
9月号（251） |
向かい風／原作・住井すゑ、脚色・寺島アキ子 |
10月号（252） |
飯場／穂高稔 |
11月号（253） |
巣立ち／川崎工業高校演劇部集団創作 零余子(むかご)／長谷川伸二 |
12月号（254） |
男は男だ／ベルトルト・ブレヒト、訳千田是也、岩渕達治 人形劇 電波放射機インスピラシオン／大橋喜一 |
1月号（231） |
人間蒸発＜一幕三場＞／芳地隆介 兵頭先生の周囲＜一幕＞／渡辺勇 ぼくらのおとぎばなし ガクブチ闘争＜一幕三場＞／菅原仁 湿地帯＜四幕＞／小林ひろし |
2月号（232） |
忍びの者＜5幕14場＞／村山知義 息子たち＜1幕＞／福田薫 偕に老いゆく冬＜1幕＞／木谷茂生 |
3月号（233） |
野中一族（三幕六場）／神谷量平 ポーテル＜狂言の形式で＞／谷伊平 |
4月号（234） |
ラインの監視＜3幕＞／リリアン・ヘルマン、訳・村山知義 構成劇 燃えろ火柱／鳥越俊雄 ことびら--モノローグ形式による／白須顕 |
5月号（235） |
土＜4幕＞／長塚節、大垣肇 公明選挙＜狂言形式による＞／鴻和吉 |
6月号（236） |
夢現玄武門先馳／岩渕達治 蒼空の彼方から／中島陸郎 |
7月号（237） |
白夜おくり（七場）／ヴェ・パノーヴァ、訳・佐藤恭子 巣ばなれ（一場）／黒沢参吉 |
8月号（238） |
キューポラのある街／早船ちよ、蓬菜泰三 |
9月号（239） |
河 第一部（四幕七場）／土屋清 |
10月号（240） |
隙間風(一幕)／上野あきら 三人のふとっちょ(三幕八場)／オレーシャ、ゴリュノーフ、訳・芹川嘉久子 |
11月号（241） |
北方の記録 第１部 弾道下の村(二つの幕間のある七場)／相澤嘉久治 |
12月号（242） |
狸の殿様(民話劇一幕)／竹内勇太郎 陸橋(二幕七場)／小島真木 |
1月号（219） |
新訳・例外と原則／ブレヒト、訳・千田是也 地底から―三池闘いの記録―／東京芸術座集団創作 石臼／山田和男 |
2月号（220） |
テレメーター／谷伊平 海の女／田中茂 まことによみがえりたまえり／木谷茂生 |
3月号（221） |
おばんちゃん／寺島アキ子 ヨークシャー誕生す／田村倫彦 |
4月号（222） |
60・日本の若者たち―第1部―（四幕八場）／共同創作・渡辺譲、笹川和吉、薮内六郎、相沢嘉久治 製材のうた（一幕）／きしだみつお |
5月号（223） |
広い黄色い土地／木谷茂生 海の沈黙／ヴェルコール、訳・布施博一 橋／黒羽英二 |
6月号（224） |
三家福＜中国の民話劇＞／作・丘揚、訳・梁夢廻、補修・山川幸世 幕のあがるまで＜中学生のための一幕劇＞／吉永仁郎 仲間の歌＜10のエピソード＞／山崎欣太 |
7月号（225） |
パリ・コンミューン（3幕14場）／作・ベルトルト・ブレヒト、訳・岩淵達治 百姓の跡取（一幕）／山田村夫 白いヘルメット（一幕）／伴元正 |
8月号（226） |
センター・フォワード暁に死す（三幕）／アグスティン・クサーニ、訳・神吉敬三 コンベヤーは止まらない（三幕）／八木柊一郎 不良（一幕）／福田薫 |
9月号（227） |
ニコライ堂裏／ふじたあさや キノコ譚（一幕）／青山伯 はぜ（一幕）／上野あきら |
10月号（228） |
余計な存在（一幕）／山崎耕作 人間裁判＜朝日行政訴訟＞（四幕五場）／乾一雄 |
11月号（229） |
四番目／K・シーモノフ、訳・土方敬太 雨（一幕）／相沢嘉久治 |
12月号（230） |
夢みる部屋（一幕）／青山伯 生れた家（四幕）／黒沢参吉 |
1月号（208） |
ダブル・プレー／西島大 龍神―現代の民話／林黒土 汐騒の詩／福田薫 |
2月号（209） |
紺の制服／東京芸術座文芸部 赤追い／谷伊平 |
3月号（210） |
石の語る日／安部公房 みんなで歌おう／小松原泰 |
4月号（211） |
視線クラブ／夏掘正元 阿詩瑪／木下順二 |
5月号（212） |
さじきつぱら／小林勝 模擬結婚式／鷲府青年団 波紋／木村英雄 |
6月号（213） |
火山島／木谷茂生 カンカラ広場に集まれ／山崎欣太 深海魚と大統領夫人／岡田和義 |
7月号（214） |
長い夜の記憶―「明日を紡ぐ娘たち」第二部／劇団三期会，生活を記録する会 初電が通るまで／浜崎尋美 金明玉の帰国／堀田清美 |
8月号（215） |
潮風が吹きあげて／吉田倫彦 無人島にて／木谷茂生 交換分合／伊藤公博 自壊する百姓／山田村夫 ３吋下水管／矢野喬 |
9月・10月合併号（216） |
折り合うことについてのバーテンの教育論／ブレヒト，ベルトルト（千田是也(訳)） はたらき蜂／東川宗彦 愚弟賢兄／谷伊平 |
11月号（217） |
日本人民共和国／宮本研 |
12月号（218） |
村の実力者／佐久間謙二郎 台風／山田村夫・町井陽子 |