LABO
極私的・現代演劇アーカイヴ
update 2019.12.20
『悲劇喜劇』は、早川書房発行の演劇雑誌。
1947年に季刊誌として発行、1950年1月号より月刊化。
途中休刊を経て、復刊。2015年より隔月刊。『ハヤカワ「悲劇喜劇賞」』を主催。
1月号（802） |
タージマハルの衛兵／ 作：ラジヴ・ジョセフ、翻訳：小田島創志 月の獣/Beast on the Moon／ 作：リチャード・カリノスキー、翻訳：浦辺千鶴 3月号（803） ガラシャ、その愛／辻 仁成
|
FORTUNE／作：サイモン・スティーヴンス、翻訳：広田敦郎 5月号（804） 荒れ野／桑原裕子
|
１９８４／原作・ジョージ・オーウェル , 脚本・ロバート・アイク、ダンカン・マクミラン , 翻訳・平川大作 7月号（805） おや、賢治さん、どちらへ うん、ちょっと、そこまで(未発表作品)／別役実
|
ケンジトシ／北村想 9月号（806） 雉はじめて鳴く／横山拓也
|
ささやかなさ／松原俊太郎 はじまって、それから、いつかおわる。／矢内原美邦 11月号（807） エレファント・マン／作：バーナード・ポメランス、翻訳:徐 賀世子
五十四の瞳／鄭義信 |
|
1月号（796） |
民衆の敵／ヘンリック・イプセン , 翻訳・広田敦郎 スカイライト／デイヴィッド・ヘア , 翻訳・浦辺千鶴 |
3月号（797） |
チャイメリカ／ルーシー・カークウッド , 翻訳・小田島則子 罪と罰／原作・ドストエフスキー , 上演台本・フィリップ・ブリーン , 翻訳・木内宏昌 |
5月号（798） |
消えていくなら朝／蓬莱竜太 クラッシャー女中／根本宗子 |
7月号（799） |
オレステイア／原作・アイスキュロス , 作・ロバート・アイク , 翻訳・平川大作 |
9月号（800） |
人形の家 Part2／ルーカス・ナス , 翻訳・常田景子 バッコスの信女――ホルスタインの雌／市原佐都子 |
11月号（801） |
正義の人びと／アルベール・カミュ , 翻訳・白井健三郎 ある晴れた日に／柳美里 メモリアル／松原俊太郎 |
1月号（790） |
秘密の花園／唐十郎 出てこようとしてるトロンプルイユ(前篇)／ 上田誠 3月号（791） 赤道の下のマクベス／鄭義信 |
出てこようとしてるトロンプルイユ(後篇)／上田誠 5月号（792） 荒れ野／桑原裕子 |
１９８４／原作・ジョージ・オーウェル , 脚本・ロバート・アイク、ダンカン・マクミラン , 翻訳・平川大作 7月号（793） 山山／松原俊太郎 |
ウィルを待ちながら／河合祥一郎 9月号（794） ザ・空気 ｖｅｒ．２――誰も書いてはならぬ／永井愛 |
宝塚ＢＯＹＳ／中島淳彦 , 原案・辻則彦 11月号（795） 誤解／アルベール・カミュ , 訳・岩切正一郎
|
ああ、それなのに、それなのに／別役実 |
1月号（784） |
『同棲したい』『ハンバーグができるまで』『抜けガヴァドン』『諜報員メアリー』『ハワイの雪』 ／柳家喬太郎 新作落語五選 |
3月号（785） |
お勢登場 ／倉持裕原作 , 原作・江戸川乱歩 |
5月号（786） |
キネマと恋人／ケラリーノ・サンドロヴィッチ |
7月号（787） |
怒りをこめてふり返れ／ジョン・オズボーン , 翻訳・水谷八也 天の敵／前川知大 |
9月号（788） |
オーランド―／原作・ヴァージニア・ウルフ , 作・サラ・ルール , 翻訳・小田島恒志・小田島則子 幻の国／古川 健 |
11月号（789） |
ワーニャ伯父さん／原作・アントン・チェーホフ , 上演台本・ケラリーノ・サンドロヴィッチ わが兄の弟 贋作アントン・チェーホフ傳／マキノノゾミ |
1月号（778） |
再びこの地を踏まず／マキノノゾミ |
3月号（779） |
春疾風／川崎照代 夜と霧／原作・ヴィクトール・E・フランクル , 翻訳・池田香代子 , 上演台本・笹部博司 |
5月号（780） |
８月の家族たち／トレイシー・レッツ , 翻訳・目黒 条 , 上演台本・ケラリーノ・サンドロヴィッチ |
7月号（781） |
あわれ彼女は娼婦／ジョン・フォード , 翻訳・小田島雄志 埒もなく汚れなく／瀬戸山美咲 |
9月号（782） |
ビニールの城／唐十郎 遊侠 沓掛時次郎／北村 想 |
11月号（783） |
ゴドーを待ちながら／サミュエル・ベケット , 翻訳・河合祥一郎 鱈々（だらだら）／李康白（イ・ガンぺク） , 翻訳・石川樹里 |
1月号（771） |
スーパープレミアムソフトＷバニラリッチ／岡田利規 星ノ数ホド／ニック,ペイン著;浦辺千鶴訳 マクベス／Ｗ,シェイクスピア著;喜志哲雄訳 |
2月号（772） |
社長吸血鬼／ケラリーノサンドロヴィッチ |
3月号（773） |
グスコーブドリの伝記／宮沢賢治作;山崎ナオコーラ脚本 |
4月号（774） |
海の夫人／ヘンリック,イプセン作;アンネ,ランデ,ペータス・長島確訳 |
5月号（775） |
草枕／北村想 聖地X／前川知大 カラフト伯父さん／鄭義信 海峡の7姉妹―青函連絡船物語―／畑澤聖悟 |
6月号（776） |
ポンコツ大学探検部／鈴木聡 燃えるゴミ／前田司郎 |
11月号（777） |
同居人／別役実 |
1月号（759） |
大空の虹を見ると私の心は躍る／鄭義信 死んでみた／ケラリーノ・サンドロヴィッチ |
2月号（760） |
千鳥／田中千禾夫 |
3月号（761） |
グッドバイ／北村想 |
4月号（762） |
ヒネミの商人／宮沢章夫 |
5月号（763） |
失望のむこうがわ／三浦大輔 |
6月号（764） |
殺風景／赤堀雅秋 |
7月号（765） |
十九歳のジェイコブ／中上健次原作，松井周脚本 錬金術師／ベン・ジョンソン原作，安西徹雄訳，鈴木勝秀上演台本 |
8月号（766） |
永遠の一瞬／ドナルド・マーグリーズ（常田景子(訳)） |
9月号（767） |
どんぶりの底／戌井昭人 生きると生きないのあいだ／川村毅 |
10月号（768） |
帰郷／マキノノゾミ，鐘下辰男 チクッと／長谷川彩，鈴木アツト 日めくり半七物語／北村想，内藤裕敬，土田英夫，わかぎゑふ，角ひろみ，土橋淳史，芳崎洋子，岡部尚子，天野真理子，合田団地，サリngROCK，山崎彬，横山拓也 |
11月号（769） |
鴎外の怪談／永井愛 |
12月号（770） |
フレンド／横内謙介 おんな武将ＮＡＯＴＯＲＡ／横内謙介 |
1月号（747） |
日の浦姫物語／井上ひさし |
2月号（748） |
音のいない世界で／長塚圭史 |
3月号（749） |
こんばんは、父さん／永井愛 |
4月号（750） |
効率学のススメ／アラン・ハリス（長島確(訳)) 星の息子／坂手洋二 |
5月号（751） |
横濱短編ホテル／マキノノゾミ エレノア／早船聡 |
6月号（752） |
不条理・四谷怪談／別役実 あかいくらやみ／長塚圭史 |
7月号（753） |
不道徳教室／岩松了 |
8月号（754） |
ロマンサー～夜明峠編／蓬菜竜太 姐さん女房の裏切り／土田英夫 |
9月号（755） |
非常の人 何ぞひじょうに／マキノノゾミ 歓喜の歌／赤堀雅秋 |
10月号（756） |
神の管轄区域／ハロルド・ピンター(喜志哲雄(訳)) |
11月号（757） |
祝/言／長谷川孝治 わが町 可児／柴幸男 |
12月号（758） |
いやむしろ忘れて草／前田司郎 ライクドロシー／倉持裕 |
1月号（735） |
ルート99／岩松了 |
2月号（736） |
西陽荘／唐十郎 |
3月号（737） |
サンパウロ市民／平田オリザ |
4月号（738） |
パーマ屋スミレ／鄭義信 負傷者16人／エリアム・クライエム、訳・常田景子 |
5月号（739） |
THE BEE 日本語版・英語版／脚本・野田英樹＆コリンティーバン、原作・筒井康隆 |
6月号（740） |
百年の秘密／ケラリーノ・サンドロヴィッチ |
7月号（741） |
盟三五大切／原作・鶴屋南北、脚色・斎藤憐 アメリカン・ラプソディ／斎藤憐 |
8月号（742） |
臨界幻想２０１１／ふじたあさや 宮本武蔵／前田司郎 |
9月号（743） |
天使猫／渡辺えり 暗いところからやってくる／前川知大 |
10月号（744） |
エゲリア／瀬戸口郁 鎌塚氏、すくい上げる／倉持裕 |
11月号（745） |
るつぼ／アーサー・ミラー、訳・水谷八也 |
12月号（746） |
ぼくに炎の戦車を／鄭義信 |
1月号（723） |
わが町／ソーントン・ワイルダー、訳・水谷八也 |
2月号（724） |
黴菌／ケラリーノ・ランドロヴィッチ |
3月号（725） |
国民傘／岩松了 |
4月号（726） |
シングルマザーズ／永井愛 |
5月号（727） |
ゴドーを待ちながら／サミュエル・ベケット |
6月号（728） |
月にぬれた手／渡辺えり 冬の旅／松田正隆 |
7月号（729） |
帰還／坂手洋二 |
8月号（730） |
未だ定まらず／前田司郎 売春捜査官―女子アナ残酷物語／つかこうへい |
9月号（731） |
荒野に立つ／長塚圭史 |
10月号（732） |
『細雪』－谷崎潤一郎／原作・菊田一夫、脚本・堀越真 |
11月号（733） |
家電のように解り合えない／岡田利規 トータル・リビング 1986-2011／宮沢章夫 |
12月号（734） |
ソウル市民1939・恋愛二重奏／平田オリザ |